Übersetzung
Bild 1:
Pepi: Seavas Mausi, is do no a Platzerl
(Tach Kleine, ist da noch Platz für mich)
Dörte: Klar Herr Prohaska. Ich bin übrigens grad aus
Berlin zurück
Bild 2:
Pepi: Berlin? Kenn i eh. Do hob i amoi g'wohnt. In de 70er.
Woa a wüde Zeit. Do hob i mei erste Bank gmocht.
(Berlin, kenn ich. Da hab ich gewohnt. In den siebzigern.
Wilde Zeit. Hatte da meinen ersten Banküberfall)
Bild 3:
Dörte: Eine Bank? Interessant! Da haben Sie bestimmt eine
kaufmännische Ausbildung.
Pepi (denkt - Häh?) sagt: Eh kloa, voi (eh klar, voll)
Bild 4:
Dörte: Du Anke, stell Dir vor! Ich hab diesen Wiener wieder
getroffen! Ein tüchtiger Mann. Hat in jungen Jahren bereits
eine Privatbank in Berlin gegründet!
|
